How to Create a ggplot with Two Axes and Error Bars for Different Variables in R