Predicting Values with Linear Mixed Modeling: A Comprehensive Guide to Overcoming Challenges of Nesting Effect