Resolving the 'Labels Do Not Match in Both Trees' Error When Working with Dendrograms in R