Creating Bar Charts to Display Total Counts of Unique Values in Pandas Dataframe Using Custom Function and Groupby Method